更新情報 １

更新情報１

更新情報は「分野別」・「時系列別」の2つの方法でご案内しています。

詳しい記述は「分野別」の方をご覧下さい。（→時系列から分野別に移行するには、時系列のタイトル（「」内の下線部分）をクリックします！）
更新情報に掲載の資料はすべて有償の頒布資料です。頒布価格のお問い合わせ、ご注文などはこちら（「お問い合わせ」）からどうぞ。ご注文の際には、貴職の郵便住所（含む、部署名）を必ずお書き添え下さい（請求書を郵送させていただくため）。

【分野別更新情報詳細】

0. ドイツ・欧州環境規制動向

【時系列別更新情報詳細】　タイトルあるいはCat:の太字下線部をクリックすると、資料の紹介記事を掲載するページにジャンプします。

1. エネルギー
2. 地球温暖化対策
3. 化学品安全
4. 省エネ
5. 持続可能性
6. ブルーエンジェル
7. リサイクル

8. アイミッション防止

9. 自然保護

10. 消費者保護

11. その他

2023年11月21日

『EU議会は修理の可能性を簡単化することを決議』

全国紙 DIE ZEIT（ディ・ツァイト）、2023年11月21日付

独文和訳資料提供サービス（cat: 消費者保護）

2022年12月２日

『ＥＵは消費者向けの製品の安全性を改良するための新しい規則を決定』

ドイツ連邦環境・消費者保護省(BMUV)プレスリリース、2022年12月1日

独文和訳資料提供サービス（cat: 消費者保護）

2022年2月4日

『ハーベックとレムケはＥＵ委員会の分類（タクソノミー）規則を拒否』

ドイツ連邦環境・消費者保護省(BMUV)プレスリリース、2022年2月2日

独文和訳資料提供サービス（cat: エネルギー）

2022年1月17日

『脱原発がドイツをより安全にする』

ドイツ連邦環境・消費者保護省(BMUV)プレスリリース、2021年12月28日

独文和訳資料提供サービス（cat: エネルギー）

2021年12月30日

『ドイツでは2022年からは、プラスチックのレジ袋が禁止され、

すべてのワンウェイのボトルにはデポジット義務が課せられる』

ドイツ連邦環境・消費者保護省(BMUV)プレスリリース、2021年12月21日

独文和訳資料提供サービス（cat: リサイクル）

2021年12月9日

連邦環境省を組織変更して、新しい名称を連邦環境・消費者保護省とする。

シュテッフィ・レムケ（緑の党）が担当大臣に就任。

☆次のタイトルの英文プレスリリースをご覧下さい：

Steffi Lemke new Federal Environment and Consumer Protection Minister

https://www.bmuv.de/en/pressrelease/steffi-lemke-new-federal-environment-and-consumer-protection-minister

ドイツ連邦環境・消費者保護省(BMUV)プレスリリース、2021年12月9日

2021年12月8日

連邦経済・エネルギー省を組織変更して、新しい名称を連邦経済・気候保全省とする。

ローベルト・ハーベック（Robert Habeck, 緑の党）が担当大臣に就任。

2021年11月8日
『ドイツにおける原発の解体事業』
ドイツの全国紙 DIE ZEIT（ディ・ツァイト）、2021年10月14日付
独文和訳資料提供サービス（cat: エネルギー）

2021年10月14日
『フランスは果物と野菜のプラスチック包装を禁止』
フランス環境省のプレスリリース、2021年10月11日付
仏文和訳資料提供サービス（cat: リサイクル）

2021年10月9日

2021年10月4日にフランス政府がEU委員会に通知：
『廃棄物を発生する製品の環境品質と性質に関する消費者情報に関する命令』
英文和訳資料提供サービス（cat: リサイクル）

2021年2月10日
『投げ捨てプラスチックに2021年7月から警告表示義務：
連邦政府が、投げ捨てプラスチックの製品に表示義務を導入』
ドイツ連邦環境省(BMU)プレスリリース、2021年2月10日
独文和訳資料提供サービス（cat: リサイクル）

2021年2月9日
『農業で活躍する昆虫たち：
ニーダーザクセン州、ザクセン州、チューリンゲン州の新しいプロジェクトが、農業での生物多様性と生産性の向上に役立つ生物を助成する』
ドイツ連邦環境省(BMU)プレスリリース、2021年1月26日
独文和訳資料提供サービス（cat: 自然保護）

2020年12月2日
『大規模燃焼設備およびごみ焼却炉からの廃ガスによりきびしい規制値』
ドイツ連邦環境省(BMU)プレスリリース、2020年12月2日
独文和訳資料提供サービス（cat: アイミッション）

2020年11月26日

『連邦議会がプラスチックのレジ袋の禁止を決議』

ドイツ連邦環境省(BMU)プレスリリース、2020年11月26日
独文和訳資料提供サービス（cat: リサイクル）

2020年10月15日
『2021年1月から熱と交通の分野でCO2税を導入』
ドイツ連邦環境省(BMU)プレスリリース、2020年10月9日
独文和訳資料提供サービス（cat: 地球温暖化対策）

2020年10月14日
『ポイ捨てと資源の無駄づかいに対して使える新しい手段』
ドイツ連邦環境省(BMU)プレスリリース、2020年10月9日
独文和訳資料提供サービス（cat: リサイクル）

2020年10月6日
『全ドイツ・リサイクル紙使用コンク－ル2020』
ドイツ連邦環境省(BMU)プレスリリース、2020年10月6日
独文和訳資料提供サービス（cat: リサイクル＆ブルーエンジェル）

2020年10月4日
『核のごみの最終処分場探しに関する中間報告書』
ドイツ連邦環境省(BMU)プレスリリース、2020年9月28日
独文和訳資料提供サービス（cat: エネルギー）

2020年7月29日
『ドイツにおける世帯ごみの組成』
ドイツ連邦環境省(BMU)プレスリリース、2020年7月28日
独文和訳資料提供サービス（cat: リサイクル）

2020年7月24日
『連邦内閣がプラスチックの投げ捨て製品の禁止を決議』
ドイツ連邦環境省(BMU)プレスリリース、2020年6月24日
独文和訳資料提供サービス（cat: 持続可能性）

2020年7月23日
『国連環境計画(UNEP)の人獣共通感染症(zoonosis)レポート：
動物界からの伝染病のリスクが増大中』
　　ドイツの国営ラジオ放送 DLF
　　2020年7月7日放送
　　番組名：環境と消費者(Umwelt und Verbraucher)
　　独文和訳資料提供サービス（cat.自然保護）

2020年4月20日
『世界規模の自然保護が将来の伝染病のリスクを抑える』
　　ドイツ連邦環境省(BMU)プレスリリース、2020年4月2日
　　独文和訳資料提供サービス（cat: 自然保護）

2020年2月24日
『２０１９年のドイツの温暖化ガス排出（暫定値）』
　　ドイツ連邦環境省(BMU)プレスリリース、2020年3月16日
　　独文和訳資料提供サービス（cat: 地球温暖化対策）

2020年3月15日
『WMO気候レポート2019:

パリの気候目標の実現は、ますます困難に』
    ドイツの国営ラジオ放送 DLF
    2020年3月11日放送
    番組名：最新の研究(Forschung aktuell)
    独文和訳資料提供サービス(Cat: 地球温暖化対策)

2020年3月1日
『エネルギー転換に関する研究
－すべての諸国は、その気さえあるならば、2050年までに気候ニュートラルになることができる』
    ドイツの国営ラジオ放送 DLF
    2019年12月23日放送
    番組名：最新の研究(Forschung aktuell)
    独文和訳資料提供サービス(Cat: 地球温暖化対策)

2020年2月24日
『連邦内閣はプラスチックのレジ袋禁止を決議』
　　ドイツ連邦環境省(BMU)プレスリリース、2019年11月6日
　　独文和訳資料提供サービス（cat: 持続可能性）

2020年2月23日
『循環経済法の改定は、廃棄物を減らし、リサイクルを増やすための基礎を整える』
　　ドイツ連邦環境省(BMU)プレスリリース、2020年2月12日
　　独文和訳資料提供サービス（cat: リサイクル）

2020年2月21日

『連邦環境大臣シュルツェ：「フェッセンハイム原発の操業終了はドイツをも、より安全にする」』

　　ドイツ連邦環境省(BMU)プレスリリース、2020年2月21日

　　独文和訳資料提供サービス（cat: エネルギー）

2020年2月4日

『携帯電話と電力網に関する健康問題のための相談窓口を開設』

環境大臣が電磁場に関する専門知識センターを設立
　　ドイツ連邦環境省(BMU)プレスリリース、2020年2月4日

　　独文和訳資料提供サービス（cat: アイミッション防止）

2018年11月26日

『４０周年を祝うブルーエンジェル』

　　ドイツ連邦環境省(BMU)プレスリリース、2018年10月24日

　　独文和訳資料提供サービス（cat:ブルーエンジェル）

2018年11月21日

『欧州食品安全庁(EFSA)がダイオキシンとダイオキシンに類似する多塩化ビフェニル(dl-PCB)に関する新しい健康のための基準値を提案』

　ドイツ連邦リスク評価研究所(BfR)プレスリリース、2018年11月20日

　独文和訳資料提供サービス（cat:化学品安全）

2017年7月15日＆追記：2017年8月1日

『プリンタと複写機を職場で安全に利用する』
baua practice compact シリーズ、発表日：2017年6月21日

　　独文和訳資料提供サービス（cat:化学品安全）

2017年7月15日

『プリンタと複写機に関する重要な指示：
トナーダストの安全な扱い方に関する資料が発行される』

　　ドイツ連邦労働保護労働医学庁(BAuA)プレスリリース、2017年6月21日

　　独文和訳資料提供サービス（cat.:化学品安全）

2017年7月14日

『包装リサイクル法が官報告示される（ドイツ）』

　　BellandVision GmbH 社プレスリリース、2017年7月12日付

　　独文和訳資料提供サービス（cat:リサイクル）

2017年7月14日

『新しい包装リサイクル法がリサイクルと再使用を強化』

　　ドイツ連邦環境省プレスリリース、2017年3月31日付

　　独文和訳資料提供サービス（cat:リサイクル）

2015年4月18日

『ドイツの電気・電子製品リサイクル法の改定』
全国紙 DIE ZEIT（ディ・ツァイト）、2015年3月13日付

　　独文和訳資料提供サービス（cat:リサイクル）

2015年4月18日

『ナノのごみの廃棄物処理時の問題点』
　　ドイツの国営ラジオ放送局ＤＬＦ

　　放送日：2015年3月4日

　　独文和訳資料提供サービス（cat:リサイクル）

2015年4月9日

『ドイツの持続可能のコストマネージメント情報サイト KIS News：
サムスンにとっての破滅的な出来事』

　　発表日：2012年11月20日

　　独文和訳資料提供サービス（cat:化学品安全a）

2015年4月9日

『ドイツの公営ラジオ放送局ＷＤＲ２：
トナー粉塵は就業不能の原因か』

　　放送日：2015年1月27日

　　独文和訳資料提供サービス（cat:化学品安全）

2015年4月9日

『ドイツの公営ＴＶ放送局ＷＤＲ：
レーザ・プリンタのトナー粉塵
実際のところ、それはどれだけ危険か』

　　　放映日：2015年1月26日

　　　独文和訳資料提供サービス（cat: 化学品安全）

2014年6月12日

『DGUV (ドイツ法定事故保険中央組織)プレスリリース：
レーザ・プリンタは、どちらかというと別室で稼動させるべき』

　　　発表日：2014年5月28日

　　　独文和訳資料提供サービス（Cat:化学品安全）

2013年8月5日

『スイス最高裁の判決：トナー粉塵のための肺疾患を職業病として認定』

　　K-Tipp（スイスの消費者保護メディア）
2013年5月22日付

独文和訳資料提供サービス(Cat:化学品安全)

2013年5月15日

『最終処分場：ドイツの核廃棄物はロシアにとってグッドビジネス』
ドイツの全国紙 DIE ZEIT（ディ・ツァイト）、経済欄
2013年1月4日付

独文和訳資料提供サービス(Cat:エネルギー)

2013年5月4日

『ごみ焼却の灰から水素を得る』
    ドイツの国営ラジオ放送 DLF
    2013年4月23日放送
    番組名：今話題の研究(Forschung aktuell)

独文和訳資料提供サービス(Cat:エネルギー)

2013年5月4日

バイバイ、レーザ("Bye-bye Laser")
南ドイツ新聞（ドイツの代表的全国紙）、2013年2月27日付

独文和訳資料提供サービス(Cat:化学品安全)

2013年5月4日

ハンブルク警察は、プリンタはインクジェット式またはゲル式のみを購入
ディ・ヴェルト（DIE WELT= ドイツの代表的全国紙）、2012年12月28日付

独文和訳資料提供サービス(Cat:化学品安全)

2013年2月20日

DGUV (ドイツ法定事故保険中央組織)プレスリリース：

レーザ・プリンタのヒトの健康への影響の研究
発表日：2012年12月11日

独文和訳資料提供サービス(Cat:化学品安全)

2013年1月28日

『スマホ・アプリ"eScrap App"を紹介。廃電気・電子機器を何処に持って行けばよいかの情報を即座に表示。－回収所に関する便利な消費者情報』

　　　ドイツ連邦環境省プレスリリース（０１１／１３）

　　　発表日：2013年1月28日

　　　独文和訳資料提供サービス(Cat: リサイクル)

2012年10月20日

『バイマス発電の廃熱をトラックで配達する』
    ドイツの国営ラジオ放送 DLF
    2012年9月24日放送
    番組名：今話題の研究(Forschung aktuell)
    独文和訳資料提供サービス(Cat:エネルギー )

2012年9月6日

『職場環境におけるプリンタ・エミッションに起因するナノ粒子』
オーストラリア政府の労働安全に関するウェブサイト
2012年9月6日現在

英文和訳資料提供サービス(Cat: 化学品安全）

2012年8月30日

ドイツ連邦環境省プレスリリース（１１４／１２）：
ブルーエンジェル
－今後は、ヘアドライヤー、コインランドリー、再充電できる電池、ペーパーシュレッダーにも
－ 1978年以来、環境にやさしい製品の尺度
発表日：2012年8月30日

独文和訳資料提供サービス(Cat: ブルーエンジェル)

2012年8月28日

『電子機器スクラップは貴重な資源
－新 WEEE 指令のドイツ国内法草案は年内に発表の予定』
    ドイツの国営ラジオ放送 DLF
    2012年8月13日放送
    番組名：環境と消費者(Umwelt und Verbraucher)

独文和訳資料提供サービス(Cat: リサイクル)

2012年8月20日

『反貨幣で銀行危機に対処
－物理学者が新しい金融システムを提唱』
    ドイツの国営ラジオ放送 DLF
    2012年5月8日放送
    番組名：今話題の研究(Forschung aktuell)
    独文和訳資料提供サービス(Cat: その他)

2012年7月24日

『力を合わせて脱原発を成し遂げる
     －国民がエネルギー協同組合に参加』
    ドイツの国営ラジオ放送 DLF
    2012年7月19日放送
    番組名：環境と消費者(Umwelt und Verbraucher)

独文和訳資料提供サービス(Cat: エネルギー)

2012年7月16日

『コンピュータ作業』
『職場の設計』
発行者：スウェーデン労働環境庁

英語原文資料提供サービス(Cat: 化学品安全)

2012年7月10日

『成長の限界－ローマクラブが再び未来(2012-2052)を予測』
    ドイツの国営ラジオ放送 DLF
    2012年5月8日放送
    番組名：環境と消費者(Umwelt und Verbraucher)
    独文和訳資料提供サービス(Cat: 持続可能性)

2012年7月3日

「再生可能エネルギー発電などによる原発の代替完了までの電気料金の推移予測－

一般世帯向けと産業向けとを別々に考察」
   文書の種類：プレスリリース
   発行者：ドイツ、バーデン・ヴュルテンベルク州環境省
   発行日付：2012年6月12日

独文和訳資料提供サービス(Cat: エネルギー)

2012年6月20日

「Ｑ＆Ａ：複写機とレーザ・プリンタのトナーに曝露される給与生活者の健康にとってはどのようなリスクがありますか」
発行者：フランス国立安全研究所

仏文和訳資料提供サービス(Cat: 化学品安全)

2012年6月14日

「プリンタと複写機」
発行者：スイス連邦保健局(Bundesamt für Gesundheit BAG)
独文和訳資料提供サービス(Cat: 化学品安全)

2012年6月11日

ファクトシート「レーザ・プリンタ、複写機およびトナーによる健康リスク」
発行者：SUVA (= Schweizerische Unfallversicherungsanstalt,
スイスの公法に基づく保険組織で、労働災害、職業病および余暇での事故

について保険を提供する。事業内容は予防、保険およびリハビリ。)
発行日付：2012年3月

独文和訳資料提供サービス(Cat: 化学品安全)

2012年5月14日

「有害物質負荷：レーザ・プリンタからのトナー粉塵はどれだけ危険か」
   原題：“Schadstoffbelastung: Wie gefährlich ist Tonerstaub
   aus Laserdruckern?”
   番組名：PULS（意味：「脈拍」）
   放映局名：スイスの国営テレビ放送局ＳＦ
   放映日時：2012年4月30日21:11～
   番組の長さ：5m21s

独文和訳資料提供サービス(Cat: 化学品安全)

2012年5月12日

報告書『福島の事故の経験を基にした、ドイツの原発の非常事態時の原発周辺の住民の保護対策の分析』
発表者：ドイツ連邦放射線保護庁(BfS)
発表日：2012年4月19日

独文和訳資料提供サービス(Cat: エネルギー)

2012年5月7日

ドイツ化学品禁止政令(Chemikalienverbotsverordnung、

略称： ChemVerbotsV)
   2012年2月24日付の官報による変更告示までを反映（それ以降、現在まで変更なし）
   ドイツ連邦環境省（主管）
   独文和訳資料提供サービス(Cat: 化学品安全)

2012年4月24日

『ALDIとREWEが《環境にやさしいレジ袋》で消費者をだます
－100%生分解性というウソ』
    ドイツの国営ラジオ放送 DLF
    2012年4月11日放送
    番組名：環境と消費者(Umwelt und Verbraucher)
    独文和訳資料提供サービス(Cat:リサイクル)

2012年4月16日

『ケルンの幼稚園からＰＶＣはほとんど姿を消す
－市当局が有害物質の少ない購買規定を導入』
    ドイツの国営ラジオ放送 DLF
    2012年4月12日放送
    番組名：環境と消費者(Umwelt und Verbraucher)

独文和訳資料提供サービス(Cat: 化学品安全)

2012年4月7日

『福島と事故の不可避性』

　　　著者：チャールズ・ペロー

　　　英文和訳資料提供サービス(Cat:エネルギー)

2012年3月26日

『電気式・空気圧式ＵＦＰフィルタ』
著者：ペーター・エルトマン

独文和訳資料提供サービス(Cat:化学品安全)

2012年3月19日

『複写機とレーザ・プリンタから排出される微細粉塵はどれだけ危険か』
    ドイツの国営ラジオ放送 DLF
    2012年3月19日放送
    番組名：今話題の研究(Forschung aktuell)
    独文和訳資料提供サービス(Cat: 化学品安全)

2012年3月4日

『２℃の目標はなお実現可能
－ドイツのマックス・プランク気象学研究所が新しい地球温暖化のシミュレーション結果を発表』
    ドイツの国営ラジオ放送 DLF
    2012年2月24日放送
    番組名：環境と消費者(Umwelt und Verbraucher)
    独文和訳資料提供サービス(Cat: 地球温暖化対策)

2012年2月8日

『抗菌処理を施した衣類は環境と健康によくない
－スウェーデンが研究結果を発表』
    ドイツの国営ラジオ放送 DLF
    2012年2月7日放送
    番組名：環境と消費者(Umwelt und Verbraucher)

独文和訳資料提供サービス(Cat: 化学品安全)

2012年1月27日

『バイオプラスチックのレジ袋は見掛けだけ立派な上げ底商品
－疑わしい環境上のメリット』
    ドイツの国営ラジオ放送 DLF
    2012年1月6日放送
    番組名：環境と消費者(Umwelt und Verbraucher)

独文和訳資料提供サービス(Cat: 持続可能性)

2012年1月18日

『ごみの圧縮減容の長所と短所』
    ドイツの国営ラジオ放送 DLF
    2012年1月16日放送
    番組名：環境と消費者(Umwelt und Verbraucher)
    独文和訳資料提供サービス(Cat: 持続可能性)

2012年1月12日

『オクチルフェノールが内分泌かく乱物質としてはじめてＲＥＡＣＨのＳＶＨＣ候補としてリストアップされる』
    ドイツの国営ラジオ放送 DLF
    2011年12月13日放送
    番組名：環境と消費者(Umwelt und Verbraucher)

独文和訳資料提供サービス(Cat:化学品安全)

2012年1月9日

『2011年には年間総発電量で再生可能エネルギー発電がはじめて20%を超し、さらに原子力発電を追い越した』
    ドイツ電水事連*)プレスリリース
    2011年12月16日発表
    *) 日本の電事連に相当する業界団体だが、ドイツでは水道事業も含む。
    独文和訳資料提供サービス(Cat: エネルギー)

2011年12月31日

『それは時間のかかるプロセスになる』
    ドイツの国営ラジオ放送 DLF
    2011年12月30日放送
    番組名：今話題の研究(Forschung aktuell)

独文和訳資料提供サービス(Cat: エネルギー)

2011年12月28日

ドイツ連邦環境省プレスリリース（１６８／２０１１）：
ＷＥＥＥ指令の改定 －ブラッセルで合意が成立
発表日：2011年12月22日

独文和訳資料提供サービス(Cat: リサイクル)

2011年12月27日

望月浩二の日本講演2011プレゼン全ファイル提供サービス
『ドイツ・欧州環境規制動向（2010春～2011秋）』

講演全資料提供サービス(Cat: ドイツ・欧州環境規制動向)

2011年12月24日

『議事録：エキスパート・ヒアリング RAL-UZ 122「印刷機能付の事務機器」』
    日時：2011年11月29日10:15-17:00 & 2011年11月30日9:00-16:30
    場所：ＵＢＡ（ベルリン）
    独文和訳資料提供サービス(Cat:ブルーエンジェル)

2011年12月12日

『くっつかないチューインガムを開発－蛋白質ベースの新しいチューインガムは生分解性』
    ドイツの国営ラジオ放送 DLF
    2011年11月17日放送
    番組名：今話題の研究(Forschung aktuell)

独文和訳資料提供サービス(Cat: 持続可能性)

2011年12月5日

『レーザ・プリンタ、危険でないというのは間違い、軽視されるリスク』

    番組名：plusminus
    放映局名：ドイツの公営テレビ放送局ＡＲＤ
    放映日時：2011年11月30日, 21:45～
    番組の長さ：6m13s

独文和訳資料提供サービス(Cat: 化学品安全)

2011年10月12日

『食品包装中のビスフェノールＡを全面禁止－フランスが欧州の先駆者役を引き受ける』
    ドイツの国営ラジオ放送 DLF
    2011年10月11日放送
    番組名：環境と消費者(Umwelt und Verbraucher)
    独文和訳資料提供サービス(Cat: 化学品安全)

2011年9月27日

『原発から撤退 －シーメンスが原子力事業から身を引く』
    ドイツの国営ラジオ放送 DLF
    2011年9月19日放送
    番組名：環境と消費者(Umwelt und Verbraucher)

独文和訳資料提供サービス(Cat: エネルギー)

2011年9月9日

『長期的な影響－環境学者がチェルノブイリの負の遺産を総括』
    ドイツの国営ラジオ放送 DLF
    2011年9月9日放送
    番組名：今話題の研究(Forschung aktuell)
    独文和訳資料提供サービス(Cat: エネルギー)

2011年9月8日

『発電の穴埋め役－予備の発電所とキャパシティ・マーケット』
    ドイツの国営ラジオ放送 DLF
    2011年9月7日放送
    番組名：環境と消費者(Umwelt und Verbraucher)
    独文和訳資料提供サービス(Cat: エネルギー)

2011年9月7日

『ヨーロッパのための緑の「スーパー電池」－ノルウェーの水力発電所に電力を蓄える』
    ドイツの国営ラジオ放送 DLF
    2011年8月31日放送
    番組名：環境と消費者(Umwelt und Verbraucher)

独文和訳資料提供サービス(Cat: エネルギー)

2011年9月6日

『風車をリサイクルする－古い風車を別の目的のために活用』
    ドイツの国営ラジオ放送 DLF
    2011年9月1日放送
    番組名：環境と消費者(Umwelt und Verbraucher)

独文和訳資料提供サービス(Cat: リサイクル)

2011年9月5日

1. 『電力供給システムの最適化』
   研究による革新－再生可能エネルギーの領域における研究助成に
   関する年次報告書 2010 のp.60-63
   発表者：ドイツ連邦環境省
   発表：2011年7月19日

独文和訳資料提供サービス(Cat: エネルギー)

2. 『現在および将来の電力貯蔵技術』
   研究による革新－再生可能エネルギーの領域における研究助成に
   関する年次報告書 2010 のp.62-63（ボックス内の記事）
   発表者：ドイツ連邦環境省
   発表：2011年7月19日

独文和訳資料提供サービス(Cat: エネルギー)

2011年9月2日

『微粒子に注意！
－環境問題諮問委員会がナノ材料に関する鑑定書を手渡す』
    ドイツの国営ラジオ放送 DLF
    2011年9月1日放送
    番組名：環境と消費者(Umwelt und Verbraucher)

独文和訳資料提供サービス(Cat: 化学品安全)

2011年9月1日

ドイツ連邦環境省プレスリリース（１１１／２０１１）：
ナノ材料のための予防戦術
－特別鑑定書がチャンスとリスクを調べる
発表日：2011年9月1日

独文和訳資料提供サービス(Cat: 化学品安全)

2011年8月31日
ドイツ連邦環境省プレスリリース（１０８／２０１１）：
レトゲン環境相：２０％が再生可能エネルギーは大成功
－投資の安全性が報われる・国民の幅広い支持－
発表日：2011年8月30日

独文和訳資料提供サービス(Cat: エネルギー)

2011年8月29日

『ドイツ連邦電気・水事業連合会(BDEW)が2011年の前半6ヵ月の数字を発表

－再生可能エネルギーがはじめてドイツの電力需要の２０％以上を供給』
ＢＤＥＷプレスリリース
2011年8月29日発表

独文和訳資料提供サービス(Cat: エネルギー)

2011年8月29日

『カーエアコン用の新しい冷媒－環境団体は安全性を心配』
   ドイツの国営ラジオ放送 DLF
     2011年8月24日放送
     番組名：環境と消費者(Umwelt und Verbraucher)

独文和訳資料提供サービス(Cat: 温暖化対策)

2011年8月26日

『研究の結論：ドイツの原発にかけられている事故被害賠償保険の金額は極端に低い』
    ドイツの国営ラジオ放送 DLF
    2011年5月11日放送
    番組名：環境と消費者(Umwelt und Verbraucher)
    独文和訳資料提供サービス(Cat: エネルギー)

2011年8月25日

連邦環境省がマニュアルを発表－食品の製造でのダイオキシンとＰＣＢの混入を防ぐ

ドイツ連邦環境省プレスリリース（１０７／２０１１）
発表日：2011年8月24日

独文和訳資料提供サービス(Cat: 化学品安全)

2011年8月24日

『捨てないで、修理する－ドイツに修理のカルチャーを復興する試み』
    ドイツの国営ラジオ放送 DLF
    2011年7月12日放送
    番組名：環境と消費者(Umwelt und Verbraucher)
    独文和訳資料提供サービス(Cat: リサイクル)

2011年8月23日

『リターナブル、ワンウェイ、勘違い －環境保護団体は飲料包装についての邪道を批判』
    ドイツの国営ラジオ放送 DLF
    2011年6月22日放送
    番組名：環境と消費者(Umwelt und Verbraucher)

独文和訳資料提供サービス(Cat: リサイクル)